DomiBng hat geschrieben:….ein angedachtes Tattoo.
Es handelt sich um das Zitat "Der Wille öffnet die Türen zum Erfolg"
voluntas portas ad successum aperit …
Das ist aber wortwörtlich übersetzt, wobei die Lateiner es wahrscheinlich einen Deut anders sagen würden.
Überlege Dir das mit dem Tatto nochmal, die Entfernung später wird teuer und schmerzhaft…. Laß Dir den Spruch doch erst einmal mit stark haftender Farbe so auftragen, vllt verlierst Du bald die Lust an ihm, weil die Leute, nachdem Du ihnen die Übersetzung verraten hast, stereotyp nach Deinem Erfolg fragen werden und die immergleiche Diskussion langweilig werden kann.
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...