„Die Freiheit des Menschen liegt nicht darin, daß er tun kann, was er will, sondern daß er nicht tun muß, was er nicht will.“(Jean-Jacques Rousseau - französisch-schweizerischer Schriftsteller, Pädagoge, Komponist sowie Gesellschafts- und Staatstheoretiker, 1712-1778)
ich hätte sowas Vernünftiges gar nicht von dem erwartet. Man sollte ihn vllt mal ganz lesen ...
Urtext:
Stelle nicht angegeben:Je n’ai jamais cru que la liberté de l’homme consistât à faire ce qu’il veut, mais bien à ne jamais faire ce qu’il ne veut pas.
Quelle: http://blog.sbb.ch/wp-content/uploads/2 ... zitate.pdf
pro isto loco propono sententiam latinam:
libertas hominis facere (faciendam), quod vult, esse noli putare, sed id, ut non facere debet, quod non vult (facere)
Das klingt mir selber etwas holperig….