bin neu hier und brauche eure hilfe. (Rechtschreibfehler bitte übersehen
![Very Happy :D](./images/smilies/i15.gif)
und zwar folgendes.
möchte mir ein tattoo in latein stechen lassen aber der google übersetzer mag mich glaub net.
wenn ich folgenden satz eingebe:
"Beschützend auf meinem Wege, wie ein Engel auf meiner Schulter"
kommt dies raus:
"Protectively mihi ambulare, sicut angeli in humero meo portem"
AAAABBBER
wenn ich es umgekehrt mache also von latein:
"Protectively mihi ambulare, sicut angeli in humero meo portem"
auf deutsch kommt der satz:
"Schützend für mich zu gehen, als die Engel tragen Sie es auf meine Schulter"
![Hilfe :help:](./images/smilies/sdb15601.gif)
![Hilfe :help:](./images/smilies/sdb15601.gif)
![Hilfe :help:](./images/smilies/sdb15601.gif)
![Hilfe :help:](./images/smilies/sdb15601.gif)
![Hilfe :help:](./images/smilies/sdb15601.gif)
![Hilfe :help:](./images/smilies/sdb15601.gif)
![Hilfe :help:](./images/smilies/sdb15601.gif)
![Hilfe :help:](./images/smilies/sdb15601.gif)
![Hilfe :help:](./images/smilies/sdb15601.gif)
nuja bin kein latein könner aber wie ich sehe ist es falsch ^^
könnte mir evtl jemand helfen.
danke im vorraus
![Smile :-)](./images/smilies/i23.gif)
![Klatsch! :klatsch:](./images/smilies/klatsch.gif)