LATINITAS VIVA

[ThomasVulpius]

... Circumscriptiones longiores vitare volui!

Consentio tecum, Vulpi. Sequitur ut scribam "lectus superpositus". Etiam amici mei Italici voce utuntur "letto sovrapposto".

Hoc dicere volo:
"Jemand schläft in einem Etagenbett".

Si scribam "aliquis in lecto superposito iacet/dormit", non satis bene intellegi possit, quo tabulato utatur.

[ThomasVulpius]

Salvete, coryphaei!

Cum de captivo loquor, "Kriegsgefangener" significatur. Sed "Inhaftierter" significare volo.
Sed cum "is, qui custodiā tenetur" dico, circumscriptio longior est!

Hoc dicere volo:
"In einer Viererbox sind vier Gefangene in zwei Etagenbetten untergebracht."

In arcā quattuor captivorum quaterni captivi binis lectis binorum tabulatorum utuntur."

Bene valete et respndete!

Thomas vester

[consus]

..."Jemand schläft in einem Etagenbett". Si scribam "aliquis in lecto superposito iacet/dormit", non satis bene intellegi possit, quo tabulato utatur.

Si duo sunt homines lectique, nonne dicere nos licet: "Alter in lecto inferiore dormit, alter in lecto superiore sive superposito" ?

[consus]

..."lectus duōrum tabulātōrum"

Placet quidem, sed quaerendum mihi videtur utrum illa lectorum coniunctio composita sit ex lectis duobus (id est ex lecto terrae proximo cui alter lectus superpositus est), an ex lectis tribus (id est ex lecto terrae proximo cui duo lecti superpositi sunt).

Nisi iterum elocutio esset longior, dicerem: "lectus ad perpendiculum duplicatus"

[ThomasVulpius]

Si duo sunt homines lectique, nonne dicere nos licet: "Alter in lecto inferiore dormit, alter in lecto superiore sive superposito" ?

Recte quidem mones, sed id, quod dicere volo, non ad duos sed ad quattuor homines attinet:

"In einer Viererbox schlafen jeweils zwei Gefangene in zwei Etagenbetten."
In arcā quattuor captivorum bini captivi binis lectis binorum tabulatorum utuntur.

[ille ego qui]

coniunctio lectorum

Hermannus Menge monet "Büchersammlung" non esse librorum collectionem, sed libros collectos!

[consus]

Oro te, amice, legas Cic. rep. 1, 41:

eius modi coniunctionem tectorum oppidum vel urbem appellaverunt

[ille ego qui]

nulla regula sine exceptione
gratias tibi ago, mi Conse

[ThomasVulpius]

Salvēte, coryphaeī!

Monachī Buddhisticī quandam mentem ("Einstellung") habēre dīcuntur, quā rēctam agendī viam ēligant.
Haec mēns Sānscriticē "upāyakauśalya" vocātur. Translātiō lexicī Sānscriticōbritannicī est haec: "skill in the choice of means".

Quōmodo haec vōx Latīnē dīcātur, rescīscere velim.

Prōpōnō [scientiam ratiōnis ēligendae].

Quid vōbīs videātur, scīre aveō.

Bene valēte et respondēte!

Thōmās vester

[ThomasVulpius]

nulla regula sine exceptione
gratias tibi ago, mi Conse

Multa apud Ciceronem sunt, quae non apud Hermannum Menge.
Nescio quibus de causis M. Ciceroni mariorem fidem quam Hermanno Menge habeo.

[ThomasVulpius]

Salve Thomae,

nescio, an maiorum tempore Romanis id, quod a nobis "Freiheitsstrafe" vel "Gefängnisstrafe" appellatur, itidem erat notum. quam ob rem dubito, quin haec res uno uerbo reddi possit.
quales sunt illi "Gefangene", quos describere vis?

Vale.

Ego - ut fieri solet - de rebus hodiernis loquor. "Freiheitsstrafe" vel "Gefängnisstrafe" "custodia" Latine dicitur. Illam vocem "Gefangene" nostro sensu exprimere volo:
"Harry Potter und der Gefangene of Azkaban."
"Harrius Potter et captivus Ascabanius."

"Justizvollzugsanstalt" "carcer" certe est.

Amica enim mea ("eine Bekannte von mir") sex septimanas custodiā nuper tenebatur. Quam autem, cum e carcere emissa sit, nos omnes valde diligimus atque amamus. Nam insons in vincla coniecta erat.

[Zythophilus]

Verbum scientiae aptum non uidetur. Quin dicis "eum rationis eligendae peritum esse!?

[ThomasVulpius]

Salvete, coryphaei!

"Beinschrauben" instrumenta torquendi sunt, quae quidam "caligas Hispanicas" (spanische Stiefel) vocant.

Ego autem novum verbum composui: *crūritrum.

Placet quoque hoc verbum: *crūricōnfrāctrum.

Quid vobis videatur, resciscere velim.

Valete et respondete!

Thomas vester

[ThomasVulpius]

Salvete, coryphaei!

Propono *xenasteronaulogum. Derivatur a verbo Graeco *ξεναστεροναυλόγος.

Quid vobis videatur, resciscere velim.

Bene valete et respondete!

[ThomasVulpius]

Salvete, coryphaei!

Propono [nāvem *alienigenārum sīdeream].

Quid vobis videatur, resciscere velim.

Bene valete et respondete!

Thomas vester