Abhinc ... annos

[cultor linguarum antiquarum]

Iohannes Aventinus natus est.

P.S.: Ich möchte nicht unhöflich sein, ich weise aber darauf hin, dass es noch ein paar unbeantwortete Fragen gibt.

[Medicus domesticus]

Der Akkusativ ist Hadrianopolim.
http://tinyurl.com/okz78ne

[cultor linguarum antiquarum]

Gratias ago.

[Zythophilus]

Etwas ist mir noch aufgefallen: ante ist eine Präp. mit Akk. - und eine solche steht -Ausnahmen treten in der Dichtung auf - vor dem Wort. Es gibt auch ante (als Adverb) nach dem Zeitbegriff. Dann muss der aber im Abl. stehen.

[Zythophilus]

Natürlich kann man hier alle Fragen stellen, aber es kann eben etwas dauern, bis eine Antwort kommt. Rascher geht es - nehmen wir einmal die Dekl. von Hadrianopolis - so http://www.zeno.org/Georges-1913/A/Hadr ... rianopolis

[cultor linguarum antiquarum]

Etwas ist mir noch aufgefallen: ante ist eine Präp. mit Akk. - und eine solche steht -Ausnahmen treten in der Dichtung auf - vor dem Wort. Es gibt auch ante (als Adverb) nach dem Zeitbegriff. Dann muss der aber im Abl. stehen.

Dann sind wir hier eben in der Dichtung

Natürlich kann man hier alle Fragen stellen, aber es kann eben etwas dauern, bis eine Antwort kommt. Rascher geht es - nehmen wir einmal die Dekl. von Hadrianopolis - so http://www.zeno.org/Georges-1913/A/Hadr ... rianopolis

Jetzt kenne ich dieses Wörterbuch und werde es benutzen.

[cultor linguarum antiquarum]

Iohannes Hussius crematus est.

[Zythophilus]

Hoc te rege dies, o More, iubente necarunt,

Te rex non potuit flectere, fide, ferox.

[cultor linguarum antiquarum]

... Theobaldus de Bethmann Hollweg cancellarius imperii Germanici factus est.

[cultor linguarum antiquarum]

... Ioannes Fontana natus est.

[consus]

XCDIII annis ante ... ... Ioannes Fontana natus est.

Nuntio tuo paulum perturbatus sum, amice, idque duabus de causis:
(1) "XCDIII" non est numerus Romanus.
(2) Duo sunt viri quibus idem nomen datum est "Giovanni Fontana". Quorum alter erat inventor et architectus militaris (natus esse dicitur anno MCCCXCV = 1395, DCXIX = 619 ante annis), alter autem una cum Domenico fratre arte architectonica excellebat (natus anno MDXL = 1540, CDLXXIV = 474 ante annis). Utrum eorum denotare voluisti?

[cultor linguarum antiquarum]

XCDIII annis ante ... ... Ioannes Fontana natus est.

Nuntio tuo paulum perturbatus sum, amice, idque duabus de causis:
(1) "XCDIII" non est numerus Romanus.
(2) Duo sunt viri quibus idem nomen datum est "Giovanni Fontana". Quorum alter erat inventor et architectus militaris (natus esse dicitur anno MCCCXCV = 1395, DCXIX = 619 ante annis), alter autem una cum Domenico fratre arte architectonica excellebat (natus anno MDXL = 1540, CDLXXIV = 474 ante annis). Utrum eorum denotare voluisti?

Ich meine Jean de la Fontaine (https://la.wikipedia.org/wiki/Ioannes_Fontana), der gestern vor 393 Jahren geboren wurde, und keinen Italiener, damit diese Sache geklärt ist. Jetzt muss ich aber doch fragen: Wie ist denn 393 in römischen Zahlen (CVIID?, CXDIII?)?

Grüße

[consus]

Salve iterum!
Si legissem "CCCXCIII* ante annis", nomen recte interpretatus essem.
____________________________________________________________________________________________
* CCC + XC + III. Forsitan utilis sit haec inscriptio interretialis: http://www.mathepower.com/roemisch.php

[cultor linguarum antiquarum]

Marcus Maecilius Flavius Eparchius Avitus imperator imperii Romani occidentalis factus est.

[consus]

...imperator imperii Romani occidentale...

... occidentalis ...