http://www.michael-klonovsky.de/acta-diurna
Heute fand ich einen schönen Satz, von dem ich frage, ob die lange Verbreihung sich so in's Lat. übertragen lässt?
Für eine vermeintlich literarisch tätige Person ist das höchst bemerkenswert – also nicht, dass sie Heidegger nicht kennt, das muss sie keineswegs, das ist nicht ihr Metier, sondern dass sie meint, trotz ihrer vollendeten Ahnungslosigkeit den Philosophen mal eben die Juden vernichten gewollt haben lassen zu dürfen, dass, mit einem Wort, sie und gerade sie ein kern- und knalldeutsches Nazissen-Gemüt zur Schau stellt.
Ich empfinde eine solche Formulierung als schön, auch wenn sie mit Sicherheit nicht einfach ist. Was sind die längsten Verbreihungen im Lat?