LATINITAS VIVA

[Tiberis]

*arababicopothulisthērium

o vocem vere immanem !

quidni "machinula caf(a)earia" ?

[Zythophilus]

Nonne ipse ante quiddam temporis idem quaesiisti?

[ThomasVulpius]

*arababicopothulisthērium

o vocem vere immanem !

quidni "machinula caf(a)earia" ?

Verba Graecorum composita mihi placent ut:
*ἀεροστρωματόσϰαφος scapha folliculosa, Britannice "hovercraft"

[ThomasVulpius]

Nonne ipse ante quiddam temporis idem quaesiisti?

Ita est. Sed fieri non iam potest, ut in foro quaeram.

[Zythophilus]

Sub uerbo "e-Latein" locus "Google-Benutzerdefinierte Suche" inuenitur.

[Zythophilus]

A Graecis nostrae aetatis ea machina "μηχανή του καφέ" uel solum "μηχανή καφέ" uocatur. Interdum etiam forma "καφετιέρα" utuntur.

[ille ego qui]

in lexico davidis Morgan proponuntur:
- suavium blandientis appulsu linguae mellitum (apuleius) (quem locum Tiberis noster iam attulit)
- osculum columbinum

quo nescio an liceat addere:
- osculum Gallicum

[ille ego qui]

salvete sodales,
utinam ne quem offendam de tali re palam Latine disserendo. sed olim - quid mirum? - Vulpius noster de illa notione me interrogavit. cum eam verborum commissionem, quam in huius fili indice posui (sc. culminis venerii). his autem diebus, quibus examinis causa Persio saturarum scriptori maxime operam do, alias idem exprimendi rationes vel Latiniores addidici:

patranti fractus ocello (Pers. sat. 1,18)

quod Valtharius Kißelius (Walter Kißel) in editione sua hoc pacto Theodisce reddit:

das schmachtende Äuglein gebrochen

(unde eum aliqua ex parte id studere videas, ut hexametros Latinos hexametris Theodiscis exprimat, quod tamen non passim contingit). in parte commentaria autem ad locum nostrum scribit:

An unserer Stelle wird die Vorstellung durch eine zusätzliche obszöne Nuance gesteigert: Hatte doch das verbum patrare* ("erreichen") in der Umgangssprache - elliptisch gebraucht - Eingang in den euphemistisch-sexuellen Wortschatz gefunden ("es [sc. den Orgasmus] erreichen"): vgl.Porph.Hor.sat.1,5,84 deinde per somnium imaginantem se, cum eandem puellam vidisset concumbere, super se ipsum patrasse
[...]
Theod.Prisc.log.32 patratio (sc. coitius); AL 358,5 coitum patrare und die etymologische Konstruktion Isid.orig.9,5,3 pater autem dictus eo quod patratione peracta filium procreet. patratio enim est rei veneriae consummatio (ähnlich schol. Pers.z.St.); entsprechend expatrare [...]

Helgus Nikitinski commentator Latinus hoc pacto locum nostrum explicat:

i.e. 'mollibus, libidine resolutis, oculis', quales esse solent eius qui ad Veneris metam (quae vulgo orgasmus dicitur) venit.

nunc igitur scimus quomodo dicendum sit
valete!

__________________________
* lineas ego subduxi

[ThomasVulpius]

salvete sodales,
utinam ne quem offendam de tali re palam Latine disserendo.

Marinus, rex Dacoromaniae, vir castus atque Christianus, te - igni atque omnibus tormentis excruciatum - in foro publice supplicio affici iubebit.

[ThomasVulpius]

Ego abhinc multos annos, cum eam, quam nominatim appellari fas non est, nondum novissem, hac elocutione uti solebam: [aliquam patratione afficere].

Ego enim homo impudicus sum, quem Marinus, rex Dacoromaniae castus atque Christianus, propter flagitia veneria supplicio affici vult.

[ThomasVulpius]

Salvete, coryphaei!

Quomodo "Swingerclub" Latine dicam, prorsus nescio.

Ferte auxilium!

Thomas vester

[marcus03]

"associatio avium relaxatarum"
cf:
http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=s ... &in=&lf=de

PS:
Scio te denuo cum muribus ...

[ille ego qui]

quo refers "relaxaturum"? Tullius noster nisi certis quibusdam locis participio futuri activi non utitur

[marcus03]

quod refers "relaxaturum

Recte mones. RELAXATARUM scribere volui. Statim litteram corrigam.

[ThomasVulpius]

Fortasse: [associetās coetūs omnium cum omnibus]