LATINITAS VIVA

Quo in foro Latine colloquamur!

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: Quomodo "Körperverletzung" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Di 5. Aug 2014, 17:11

ille ego qui hat geschrieben:cave, vir iuris peritissime, quicquam hoc loco proferas nisi latine :)


Sin aliter Godzilla, draco giganteus, igni, quem ex ore provomit, domum tuam conflagrabit.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Körperverletzung" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon iurisconsultus » Di 5. Aug 2014, 17:46

ThomasVulpius hat geschrieben:Sin aliter Godzilla, draco giganteus, igni, quem ex ore provomit, domum tuam conflagrabit.


Ille = Godzilla?! :-o
"Igni" (Dat. Sg.) :?
Zuletzt geändert von iurisconsultus am Di 5. Aug 2014, 18:01, insgesamt 2-mal geändert.
Qui statuit aliquid parte inaudita altera,
aequum licet statuerit, haud aequus fuit.
(Sen. Med. 199-200)
Benutzeravatar
iurisconsultus
Dictator
 
Beiträge: 1238
Registriert: Di 31. Dez 2013, 15:37
Wohnort: Lentiae, in capite provinciae Austriae Superioris

Re: Quomodo "Körperverletzung" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon marcus03 » Di 5. Aug 2014, 17:55

iurisconsultus hat geschrieben:"... igni (Dat. Sg.)


Haec forma et abl. sing. esse potest:
īgnis, is, Abl. e u. ī, m. (altind. agnī-h), das Feuer, I)
(aus dem Georges)

"Ille ego, qui" fori carnifex est. ;-)
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11774
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Quomodo "Körperverletzung" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon iurisconsultus » Di 5. Aug 2014, 18:06

marcus03 hat geschrieben:Haec forma et abl. sing. esse potest:
īgnis, is, Abl. e u. ī, m. (altind. agnī-h), das Feuer, I)
(aus dem Georges)


Excuso apud vos de ignorantia mea.
Qui statuit aliquid parte inaudita altera,
aequum licet statuerit, haud aequus fuit.
(Sen. Med. 199-200)
Benutzeravatar
iurisconsultus
Dictator
 
Beiträge: 1238
Registriert: Di 31. Dez 2013, 15:37
Wohnort: Lentiae, in capite provinciae Austriae Superioris

Re: Quomodo "Körperverletzung" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon marcus03 » Di 5. Aug 2014, 18:11

iurisconsultus hat geschrieben:Excuso apud vos de ignorantia mea.


se excusare ---> excuso me :)
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11774
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Quomodo "Körperverletzung" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Mi 6. Aug 2014, 08:26

iurisconsultus hat geschrieben:
ThomasVulpius hat geschrieben:Sin aliter Godzilla, draco giganteus, igni, quem ex ore provomit, domum tuam conflagrabit.


Ille = Godzilla?! :-o
"Igni" (Dat. Sg.) :?


Ablativus singularis "Igni" saepe est, raro "igne", cf. KH 328,3.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Körperverletzung" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon marcus03 » Mi 6. Aug 2014, 08:45

ThomasVulpius hat geschrieben:Ille = Godzilla?!


Godzille :lol:
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11774
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Quomodo "Körperverletzung" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Mi 6. Aug 2014, 09:36

marcus03 hat geschrieben:
iurisconsultus hat geschrieben:"... igni (Dat. Sg.)


Haec forma et abl. sing. esse potest:
īgnis, is, Abl. e u. ī, m. (altind. agnī-h), das Feuer, I)
(aus dem Georges)


Nōmen "agni" (Nōminātīvus: agniḥ), quod masculīnī generis est, i brevem habet - cf. Mayrhofer, Sanskrit-Grammatik, § 43. Stirps अग्नि, Nom. अग्निः. I longum habent ea nōmina, quae fēminīnī generis sunt ut "dēvī" (देवी), cf. Mayrhofer § 50.

Linguam Sānscriticam addiscās oportet. Sīn aliter dea magna atque trifōrmis (mahādēvī trimūrtī) tē redemptiōne perpetuī redincarnātiōnum circulī nōn afficiet, ut iterum iterumque renāscāris, dum Sānscriticē loquī didiceris. Hocine ante rērum ūniversitātis fīnem fīat, nēmō scit nisī sortilega. Tamīlium igitur templum adī et ā deā Durgā pete, ut tibī veniam det.

Eam hīs verbīs venerāre:
ॐ काली ॐ माता देवि दुर्गे नमो नमः ।

om kālī om mātā devi durge namo namaḥ ।

Omnia! Kālī! Omnia! Māter! Dea Durga, salūtātiō! Salūtātiō!
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Quomodo "Drogenhändler(in)" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Fr 8. Aug 2014, 13:50

Salvēte, coryphaeī!

Ūtam, cum in carcere esset, fēminās satis mīrās convēnisse saepe iam docuī.

Verba satis mīra rūrsus invēnī et ex eis vōcem "Drogenhändler(in)" composuī.

pharmacopōla (m., f.) Medikamentenverkäufer(in), Heilmittelverkäufer(in), Zaubertrankverkäufer(in), Giftverkäufer(in). (cf. CIC. Cluent. 40)

In lexicō Helferiānō: [medicāmenta *psȳchotropica] "psychoaktive Substanzen", Drogen

[pharmacopōla (m. f.) medicāmentōrum *psȳchotropicōrum] Drogenhändler(in) (cf. CIC. Cluent. 40)

CIC. Cluent. 40 circumforāneus auf dem Forum/in der Nähe des Forums "rumhängen/abhängen"

Hoc dīcere velim:
"Sabine, eine Frau, die Uta im "Bau" traf, ist Drogenhändlerin und betreibt ihr Geschäft in Dortmund in der Nähe des Borsigplatzes."
"Sabīna, quam Ūta in carcere convēnit, pharmacopōla mendicāmentōrum *psȳchotropicōrum est et Tremōniae circumforānea forī *Borsicī quaestum facit."

Quid vōbīs videātur, rescīscere velim.

Bene valēte et ante respondēte quam medicāmentīs *psȳchotropicīs venditīs ā vigilibus pūblicīs comprehendiminī et in carcerem coniciminī! Neque enim, quod virī estis et ideō nōn in gynaikēō (Frauenhaus) includēminī, fēminās mīrās ibī conveniētis - custōdiāriīs fēminīs exceptīs, quārum imperātīs pārendum vōbīs erit. Sīn aliter manicā vinctī in cellam ūnīus captīvī abducēminī, ubī solivagī (isoliert) eritis. :)
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Drogenhändler(in)" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon marcus03 » Fr 8. Aug 2014, 14:01

marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11774
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Quomodo "Drogenhändler(in)" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon Zythophilus » Fr 8. Aug 2014, 14:23

Verbum "droga" origine inuestigata minime placet.
Suadeo "pharmacorum mercatricem" uel, si ipsa pharmaca coquit, "pharmacam".
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 17295
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: Quomodo "Drogenhändler(in)" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Fr 8. Aug 2014, 18:35

Zythophilus hat geschrieben:Verbum "droga" origine inuestigata minime placet.
Suadeo "pharmacorum mercatricem" uel, si ipsa pharmaca coquit, "pharmacam".


"Pharmacopola" non est verbum novum, sed M. Tullius ipse eo utitur!
Mihi quoque vox "drogae" displicet. Multo magis verbum Graecum "medicamentum *psychotropicum":
ἡ ψῡχή = Seele, animus
τρέπειν = wenden, vertere
*ψῡχοτροπιϰός = die Seele wendend, in der Seele aktiv sein, animum perturbare
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Drogenhändler(in)" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Sa 9. Aug 2014, 12:46

Novum verbum compositum excogitavi:
*psȳchotropicopharmacopōla (m., f.)
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Drogenhändler(in)" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon marcus03 » Sa 9. Aug 2014, 12:59

Nemo nisi drogarum crapula captus hoc verbum pronuntiare potest. ;-)
Num drogas sumpsisti in verbo fingendo ? Cave ergo, ne "aediles drogani " te persequantur. :lol:
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11774
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Quomodo "Drogenhändler(in)" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ille ego qui » So 10. Aug 2014, 10:26

puritatem sive Latinitatem, mi Thoma, quae inter quattuor dicendi virtutes numeratur, non flocci facis!
aliquando mihi placuit per quendam videlicet iocum appellare herbarium/am ;) neque displicet Marci nostri "drogarum mercator/trix" (sive venditor/trix), si utique nomini proprio professionem appositione (!) quasi agglutinare velis. aliis tamen locis suadeo, ut perpendas, num etiam per verbum temporale apte exprimi possit.
"ist Drogendealer"= ... vēndit
cf. "ist Politiker" = in foro versatur
sic quidem tutissimus ibis ;)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

VorherigeNächste

Zurück zu Latine loquendi



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 14 Gäste