LATINITAS VIVA

Quo in foro Latine colloquamur!

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: Quomodo "Videothek" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ille ego qui » Fr 15. Aug 2014, 13:43

ago gratias
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Quomodo "Videothek" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon RM » Fr 15. Aug 2014, 15:14

ille ego qui hat geschrieben:... nonne praestat ad "verleih" Latine reddendum adhibere verbum "conducendi" quam "mutuandi"? ...

"Conducere" magis pertinet ad homines et operas quam ad res.

8) RM
RM
Augustus
 
Beiträge: 4522
Registriert: So 22. Sep 2002, 22:08
Wohnort: Bayern

Re: Quomodo "Videothek" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ille ego qui » Fr 15. Aug 2014, 16:04

tamen non omni a(bs) re videtur dicere: librum conducere
cf.: http://www.zeno.org/Georges-1910/A/borgen?hl=conducere

conducere (gegen ein Entgelt leihen, z. B. librum)


ad locos quaerendos me postea vacaturum spero :)
suntne contra loci, quibus pateat aliquem aliquid "mutuari" non gratis, sed data pecunia? ex eo, quod Georgesius scribit:

mutuari (leihen, mieten, z. B. librum, domum)


huiusmodi locos certe exstare suspicor ...

valeatis in posterum :)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Quomodo "Videothek" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon marcus03 » Fr 15. Aug 2014, 16:29

ille ego qui hat geschrieben:ad locos quaerendos me postea vacaturum spero



β) m. Dat. (selten m. ad u. Akk. u. poet. m. in u. Akk.) od. m. Infin. = für etw. od. jmd. frei sein, freie Zeit haben, Muße haben,

Vaces huic rei legendae ! ;-)
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11774
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Quomodo "Videothek" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon RM » Fr 15. Aug 2014, 17:27

marcus03 hat geschrieben: β) m. Dat. (selten m. ad u. Akk. u. poet. m. in u. Akk.) od. m. Infin. = für etw. od. jmd. frei sein, freie Zeit haben, Muße haben,

Vaces huic rei legendae ! ;-)

Seneca his tibi responderet verbis: "Non vaco ad istas ineptias!"
Non quidem debes credere ea sola, quae Plinius scripsit, optime esse dicta :wink:

@ille: "librum conducere"? Ubi hoc invenitur?

8) RM
RM
Augustus
 
Beiträge: 4522
Registriert: So 22. Sep 2002, 22:08
Wohnort: Bayern

Re: Quomodo "Videothek" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon marcus03 » Fr 15. Aug 2014, 17:45

[
RM hat geschrieben:"Non vaco ad istas ineptias!"


Ad se autem non vacavit, sed sibi. ;-)

"Hodierno die non tantum meo beneficio mihi vaco, sed spectaculi, quod omnes molestos ad sphaeromachian avocavit."
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11774
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Quomodo "Anti-Virus-Programm" Latine dicatur

Beitragvon ThomasVulpius » Sa 16. Aug 2014, 22:45

Salvete coryphaei!

Duas voces propono:
[*programma, quod *programmata nocentia delet]
[*programma securitatis].

Quid vobis videatur, resciscere velim.

Bene valete et cito respondete! Nam *rupes illa *planetoides celerrime appropinquat. Mox omnes interibunt. Componite ante finem mundi quam plurima verba nova!

Thomas vester, astronomus
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Quomodo "Mineralwasser" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Sa 16. Aug 2014, 22:47

Salvete, coryphaei!

Propono: [aquam scatentem].

Bene valete et ante finem mundi quam plurimam aquam scatentem bibite!

Thomas vester
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Anti-Virus-Programm" Latine dicatur

Beitragvon ille ego qui » So 17. Aug 2014, 10:44

estne "virus" singulare tantum. sin enim aliter suaserim:

programma viribus arcendis

prave?
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Quomodo "Mineralwasser" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ille ego qui » So 17. Aug 2014, 10:48

ne operam et oleum in talibus perdideris ;)
quin appellas aquam mineralem? aliter dicendum esse non arbitror
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Quomodo "Anti-Virus-Programm" Latine dicatur

Beitragvon marcus03 » So 17. Aug 2014, 10:55

viris ? ;-)
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11774
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Quomodo "Anti-Virus-Programm" Latine dicatur

Beitragvon ille ego qui » So 17. Aug 2014, 14:39

eheu .. aliud cogitavi, aliud scripsi. ago gratias
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Quomodo "Anti-Virus-Programm" Latine dicatur

Beitragvon marcus03 » So 17. Aug 2014, 15:07

Quaedam vira cogitationem a cerebro ad manum iter facientem damno affecisse videntur. ;-)
Tuum programma internum viris arcendis probari necesse fuerit. :lol:
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11774
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Quomodo "Mineralwasser" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon SursumDeorsum » So 17. Aug 2014, 15:27

Quam quidem Itali appellare solent 'acqua minerale'.
Pangere non potuit nisi potus scurra Cratinus;
sunt mihi fata eadem: Pierides madeant!


Mox Melitam multo mala murmure maltha migrabit.

Iuppiter est, quodcumque vides, quodcumque moveris.
Sortilegis egeant dubii semperque futuris
Casibus ancipites: me non oracula certum,
Sed mors certa facit. Pavido fortique cadendum est:
Hoc satis est dixisse Iovem.
SursumDeorsum
Dictator
 
Beiträge: 1007
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 12:25
Wohnort: Pagus inter Erlangam et Norimbergam situs

Quomodo "Email-Programm" Latine dicatur.

Beitragvon ThomasVulpius » Mo 18. Aug 2014, 10:07

Salvete, coryphaei!

Facile fieri potest, ut hanc vocem in Latinum convertamus:
[*programma litterarum et accipiendarum et mittendarum].

Tamen haec vox - nimirum! - longior esse videtur.

Quis vestrum hanc vocem brevius dicere potest?

Bene valete et ante finem mundi respondete!

Thomas vester, qui ante finem mundi quam plurimas elocutiones conquirere vult.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

VorherigeNächste

Zurück zu Latine loquendi



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 15 Gäste