LATINITAS VIVA

Quo in foro Latine colloquamur!

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: Quomodo "Pizzeria" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ille ego qui » So 24. Aug 2014, 10:06

"pizze" solent esse scriblitae/liba/placentae (Neapolitanae/a)

- -arius / -aria (sc. taberna)
- taberna Italica
- Italus (quidni?)

@liberna
istiusmodi contaminationes, q.d., a sermone Quiritum tam alienae sunt quam quae maxime! quod te non ignorare puto ;)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Quomodo "Gehwägelchen" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ille ego qui » So 24. Aug 2014, 10:12

sufficietne "adminiculum"?

vel: rotulatum (cf. rollator - rolle - rotula ; )
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Quomodo "Gehwägelchen" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon consus » So 24. Aug 2014, 10:30

adminiculum deambulatorium (cf. Ital. deambulatore)
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: Quomodo "Pizzeria" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon consus » So 24. Aug 2014, 10:38

Nonne dulce est graecissare in loco?

τὸ πλατυπλακουντοπώλιον

Cf. θερμο-πώλιον > thermopolium (Plaut. Curc. 292)
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: Quomodo "Gehwägelchen" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ille ego qui » So 24. Aug 2014, 11:22

sophôs! :)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Quomodo "Pizzeria" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ille ego qui » So 24. Aug 2014, 11:23

Graece me parum scire valde pudet. tamen velim, amice, enodes! :)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Quomodo "Gehwägelchen" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » So 24. Aug 2014, 15:02

Fortasse: *deambulatrum
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Pizzeria" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon consus » So 24. Aug 2014, 15:04

ille ego qui scripsit / hat geschrieben:... tamen velim, amice, enodes!

Quid gratius tibi facere possum, amice?

τὸ *πλατυ - πλακουντο - πώλιον

πλατύς, εῖα, ύ latus, amplus, late evagans; cf. Theod. 'platt', 'Fladen'.

πλακοῦς, οῦντος, ὁ placenta

πωλέω vendo, vendito

Cf. πλακουντο-ποιός, ὁ placentarius

Nescio an Aristophanes illo vocabulo audito modice subrisisset. :grins:
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: Quomodo "Gehwägelchen" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon consus » So 24. Aug 2014, 15:05

ThomasVulpius scripsit / hat geschrieben:Fortasse: *deambulatrum
Mihi quidem placet!
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: Quomodo "Pizzeria" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » So 24. Aug 2014, 15:08

ille ego qui hat geschrieben:"pizze" solent esse scriblitae/liba/placentae (Neapolitanae/a)

- -arius / -aria (sc. taberna)
- taberna Italica
- Italus (quidni?)



Si verbo Graeco uti nolim, vox tabernae scriblitariae mihi maxime placuerit.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Quomodo "Dschungelcamp" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » So 24. Aug 2014, 15:32

Salvete, spectatores insulsarum emissionum *telophthericarum!

Propono: [campum tropicum].

Hic dicere velim:
[In campo tropico et rex tropicus et regina creantur.]

Quid vobis videatur, resciscere velim.

Valete et respondete!
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Pizzeria" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon marcus03 » So 24. Aug 2014, 15:34

consus hat geschrieben:"placentarius"?


Vox mihi et eum significet, qui placenta vescitur (Embryo). :wink: :lol:
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11774
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Quomodo "Dschungelcamp" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ille ego qui » So 24. Aug 2014, 16:17

satin' sanus? ;-)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Quomodo "Dschungelcamp" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ille ego qui » So 24. Aug 2014, 16:19

rem nomine aut Latino aut Graeco dignam esse prorsus nego! ;-)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Quomodo "Gehwägelchen" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ille ego qui » So 24. Aug 2014, 16:20

minime placebit Roberto nostro! :D
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

VorherigeNächste

Zurück zu Latine loquendi



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 12 Gäste