Der Satz, bzw. das Satzfragment ist reichlich änigmatisch, fehlen doch Subjekt, Prädikat und Objekt. Ein Datum ist inscribiert.
HOMINI
DEO
GRATIAE AVTORI
MATVRATE PARATORI
CRVCIFIXO
SALVATORI
PIO ORBIS SERVATORI
Lesbar: homini deo gratiae autori maturate paratori crucifixo salvatori pio orbis servatori
dem Menschen
durch den Gott der Gnade
dem Stifter
dem Reif-macher (rechtzeitigen Bereiter) Was bzw. wer soll damit gemeint sein?
dem gekreuzigten Retter
dem frommen Bewahrer des Erdkreises
![Bild](http://www.bilder-hochladen.net/files/kiyp-h-70ef.jpg)
ich ergänze mal dedicatus .... Mich befriedigt die Lösung nicht!