LATINITAS VIVA

Quo in foro Latine colloquamur!

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: Quomodo "Pizzeria" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ille ego qui » So 24. Aug 2014, 16:37

nonne -arius eum plerumque significat, qui rem fabricat aut alio modo cum ea per professionem coniunctus est?
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Quomodo "Pizzeria" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon marcus03 » So 24. Aug 2014, 17:04

Nihil nisi iocari iterum volui. ;-)
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11774
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Quomodo "Pizzeria" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » So 24. Aug 2014, 17:30

consus hat geschrieben:
ille ego qui scripsit / hat geschrieben:... tamen velim, amice, enodes!

Quid gratius tibi facere possum, amice?

τὸ *πλατυ - πλακουντο - πώλιον

πλατύς, εῖα, ύ latus, amplus, late evagans; cf. Theod. 'platt', 'Fladen'.

πλακοῦς, οῦντος, ὁ placenta

πωλέω vendo, vendito

Cf. πλακουντο-ποιός, ὁ placentarius

Nescio an Aristophanes illo vocabulo audito modice subrisisset. :grins:


Χάριν μεγίστην σοι ἔχω, ὅτι ϰαινὴν λέξιν συνέϑηϰας ἑλληνιστί.
Grātiās tibī agō maximās, quod novam vōcem cōnfēcistī Graecē.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Dschungelcamp" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon marcus03 » So 24. Aug 2014, 17:38

Insanus proponit:

castra in silva vetustissima sita
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11774
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Quomodo "Pizzabäcker" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » So 24. Aug 2014, 17:52

Salvete, amici utriusque linguae!

Has voces composui:

[ὁ *πλατυπλαϰουντοποιός]

[placentārius scriblītārum Italicārum]

Bene valete!
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Dschungelcamp" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » So 24. Aug 2014, 17:55

ille ego qui hat geschrieben:satin' sanus? ;-)


De hac voce pluribus verbis iam disputavimus!

satin´ sanus? = Geht´s noch?

Hoc memento me omnes elocutiones statim litteris mandare et schedulas conscriptas in lexicon meum inserere!
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Pizzabäcker" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ille ego qui » So 24. Aug 2014, 18:09

accepta voce tabernae scribliariae non poteris, quin appelles scriblitarium
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Quomodo "Dschungelcamp" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » So 24. Aug 2014, 19:08

ille ego qui hat geschrieben:rem nomine aut Latino aut Graeco dignam esse prorsus nego! ;-)


Homō sum - perversus scīlicet! Nihil perversī ā mē aliēnum esse putō - nē campum tropicum quidem!

Hīc, hīc, sunt in nostrō numerō, Quirītēs, quī sē amīcitiā cum eīs fēminīs sōlīs, quae et perturbātiōne animī multārum persōnārum labōrant (Germānicē: "multiple Persönlichkeitsstörung") et semel vel saepius in carcere atque vinclīs fuērunt, coniungere solent. Atque etiam cum eīs fēminīs animō perturbātīs et iam anteā pūnītīs (Germānicē: "vorbestraft") in lūdīs carcerāriīs - quī lūdī sine dubiō veneriī sunt - versantur! Īdem ad deam Durgam adōrandam ēnūntiātīs Sānscriticīs notant et dēsīgnant unumquemque nostrum. Illī ipsī fēminae veteris atque aegrōtae, cum gravī atque diūtinō morbō mortua sit, lārvam in aedibus suīs affore et rēs dēpulsūram et aliīs locīs atque anteā positūram esse fīdenter sānē contendunt. Atque etiam armāriōrum forēs et apertum et clausum īrī. Quid dīcam dē sāgā Nortmannōrum, quae noctū in silvīs nūda pervagētur, et dē Marīnō, rēge Dacorōmāniae castō atque Chrīstiānō, quī omnēs fēminās Dacorōmānās in rēbus impudīcīs versārī vetuerit? Ad hanc eōs āmentiam nātūra peperit, voluntās exercuit, fortūna servāvit. Ō tempora! Ō mūrēs! Cupiō, Quirītēs, mē esse iēiūnum. Cupiō mē in tantīs lactūcae acervīs nōn obēsum vidērī, sed mē ipse iam edācitātis vorācitātisque condemnō. Nē scapha mea folliculōsa quidem anguīllārum plēna est neque iam Hungāricē numerō. Ubīque nunc hominēs somniantēs itinera per loca ulteriōra faciunt, ut, cuius deae ea fēmina, quam amem, incarnātiō vel repraesentātiō vel dēscēnsiō sit, rescīscant. Quod sī Franciscus, pontifex maximus, scīret, mucrōne *Iapōnicō ventrem dissecandō mortem sibī cōnscīsceret, ut proximum pontificem fore aliquem, quī Latīnē scīret, spem haberēmus.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Pizzabäcker" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon consus » Mo 25. Aug 2014, 10:27

Addendum.
Sunt qui verbum Italicum „pizza“ quodam modo ductum esse putent a pinsendo. Nonne ergo eum qui eam rem farina depsta in orbem pinsit coquit venditatque etiam pistorem nobis licet appellare?
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: Quomodo "Gehwägelchen" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon consus » Mo 25. Aug 2014, 10:41

Itane? Per me quidem licebit, sed in mea maneo sententia*.

_______________________________________________
* Si res postulabit aptius erit dicere *deambulatrum subrotatum.
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: Quomodo "Pizzabäcker" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Mo 25. Aug 2014, 18:55

ille ego qui hat geschrieben:accepta voce tabernae scribliariae non poteris, quin appelles scriblitarium


Vox scriblitarii et Pizzabäcker et Pizzaverkäufer significet!
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Pizzabäcker" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ille ego qui » Mo 25. Aug 2014, 19:42

estne certa causa, cur tam subtiliter distinguere velis?
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Quomodo "Pizzabäcker" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Mo 25. Aug 2014, 23:24

ille ego qui hat geschrieben:estne certa causa, cur tam subtiliter distinguere velis?


Una est causa et semper eadem: Omnes vitae cottidianae res Latine exprimere velim. De quibus rebus narrationes Latine conscribere scirem, ex litteris privatis, quas ad te dederam, cognosti.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Pizzabäcker" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ille ego qui » Di 26. Aug 2014, 14:00

nihil aegre ferendum esse censeo nullas linguas nusquam esse ambiguas. nisi res verborumque conextus ipse distinctionem subtiliorem postulabit, non erit, quod nimis cures ... ;)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Quomodo "Regenschirmeklat" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Di 26. Aug 2014, 14:21

Salvete, coryphaei!

Propono: [calamitatem *apombrotēricam].

[ὁ *ἀπομϐροτήρ] "Gerät zum Fernhalten des Regens", Regenschirm

Quid vobis videatur, resciscere velim.

Si quis vestrum, quid haec vox sibi velit, miretur, exspectato, dum narrationem iocosam atque insulsam de ea calamitate hoc loco publicavero.

Neque Christianum nostrum, qui quasi cogitationes meas cognoscere potest, fūgit id commentariolum de ea, quam nominatim appellari fas non est, fore.

Bene valete et respondete!

Thomas vester
Zuletzt geändert von ThomasVulpius am Di 26. Aug 2014, 19:18, insgesamt 4-mal geändert.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

VorherigeNächste

Zurück zu Latine loquendi



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 10 Gäste