LATINITAS VIVA

Quo in foro Latine colloquamur!

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: Quomodo "Falafel" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Mi 27. Aug 2014, 12:54

consus hat geschrieben:
ThomasVulpius scripsit / hat geschrieben:... *thermopolium ...
Asteriscus hoc loco supervacaneus videtur esse, cf. L&S s.v. thermopolium. Nihilo minus spero te famem optime expleturum esse.
:stretch:


Recte mones, amice! Pigrior fui, quam ut Dictionarium linguae Latinae Oxoniense, quod mihi praesto est, evolverem. Verbum thermopólii ibi inest. Praeterea i brevis est: thermopolĭum.
Zuletzt geändert von ThomasVulpius am Mi 27. Aug 2014, 20:06, insgesamt 1-mal geändert.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Falafel" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon Medicus domesticus » Mi 27. Aug 2014, 13:59

Pulchra vocabula quasi Graeca inveniuntur in libro, qui dicitur OLD:
Vulpius noster ad thermopolium profectus est. Ibi cicera pista comedit et gutturem thermopotavit... ;-)
Medicus domesticus
Dominus
 
Beiträge: 7287
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07

Re: Quomodo "Falafel" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ille ego qui » Mi 27. Aug 2014, 22:46

nonne cicer - sicut pisum et faba - singulare tantum solet esse? (utinam ne memoria me fallat ; )
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Quomodo "Falafel" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon Zythophilus » Mi 27. Aug 2014, 23:00

Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 17296
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: Quomodo "Falafel" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ille ego qui » Do 28. Aug 2014, 00:35

me non fugit te, ut soles, optime scripsisse propositumque tuum optimum ab aliis pessumdatum esse ;)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Quomodo "Falafel" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Do 28. Aug 2014, 01:57

ille ego qui hat geschrieben:nonne cicer - sicut pisum et faba - singulare tantum solet esse? (utinam ne memoria me fallat ; )


Hoc adhuc nescivi et pigrior fui, quam ut lexicon inspicerem. Dea Durga magīā ātrā mentem meam offuscavit.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Regenschirmeklat" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ille ego qui » Do 28. Aug 2014, 08:56

iam dic quid velit. Schirm est "umbella"! ;)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Quomodo "Regenschirmeklat" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Do 28. Aug 2014, 09:12

ille ego qui hat geschrieben:iam dic quid velit. Schirm est "umbella"! ;)


De calamitate *apombrotēricā narrationem - sicut meus est mos - et insulsam et *esōtericam conscripturus sum. Quam simulatque confecero, multis retis locis simul publicabo.

Obiter: "Umbella" est "Sonnenschirm". Mart. 11,73,6; Iuv. 9,50.
"Regenschirm" est [ὁ *ἀπομϐροτήρ], Latine *apombrotērium.

Hahae! Graeculus sum neque quicquam Graeci a me alienum esse puto.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Quomodo "Cybermobbing" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Do 28. Aug 2014, 11:12

Salvete, coryphaei!

Propono [calumnias retiales].

Quid vobis videatur, resciscere velim.

Bene valete et respondete!

Thomas vester
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Quomdo "Underworld" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Do 28. Aug 2014, 11:15

Salvete, corpyphaei!

Propono [mundum infernum].

Quid vobis videatur, resciscere velim.

Bene valete et ante respondete quam a sanguisugis mordemini et in mundum infernum detrudimini, ut eorum servi sitis!

Thomas vester
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Regenschirmeklat" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon consus » Do 28. Aug 2014, 13:12

ThomasVulpius scripsit / hat geschrieben:... Graeculus sum neque quicquam Graeci a me alienum esse puto.
Non ignoramus, amice, rem ita se habere. Fortiter ergo graecissemus et atticissemus (ne dicam etiam *sanscritissemus). :-D Sed ad rem:
Evoluto quodam indice verborum° hoc repperi vocabulum:
NG τὸ ἀντιβρόχιον.

Exstant haec vocabula Graeca (cf. LSJ): ἀλεξίκακος id est mala arcens, ἀλεξάνεμος id est ventos arcens, ἀλεξιφάρμακος > τὸ ἀλεξιφάρμακον (alexipharmacon Plin. nat. 21, 146). Forsitan ergo dicere nobis liceat etiam
τὸ *ἀλεξόμβριον.

__________________________________________________________________________________________
°Deutsch-griechisches Wörterbuch von K. Jacobitz und E. E. Seiler, 2. Aufl. Leipzig 1871, s.v. Regenschirm. (Im Netz Ausg. v. 1856).
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: Quomodo "Regenschirmeklat" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon consus » Do 28. Aug 2014, 14:07

Ne Latinitas damno afficiatur, hoc censeo addendum esse:
Quod ad vocabulum Latinum pertinet, mihi quidem nihil aliud placet nisi vox umbellae. Umbella enim uti solemus non solum ut guttas pluvias arceamus, sed etiam ne solis radiis aduramur.
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: Quomodo "Regenschirmeklat" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon cometes » Do 28. Aug 2014, 14:52

Quod "Eklat" sive "Skandal" attinet, verba offensa & flagitium mihi aptiora esse videntur.
Benutzeravatar
cometes
Consul
 
Beiträge: 372
Registriert: Do 6. Mär 2014, 00:45

Quomodo "Fruchtfliegenfalle" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Do 28. Aug 2014, 15:25

Salvete, *muscicipites!

Propono *drosophilomuiodeleastērium < [τὸ *δροσοφιλομυιοδελεαστήριον]

Quid vobis videatur, resciscere velim.

Bene valete et cavete, ne culina vestra muscarum drosophilarum melanogasterum plena sit!
Zuletzt geändert von ThomasVulpius am Fr 29. Aug 2014, 09:02, insgesamt 1-mal geändert.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Cybermobbing" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ille ego qui » Do 28. Aug 2014, 15:36

simile quid et mihi occurrit titulo lecto:

calumniatio in rete /retialis
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

VorherigeNächste

Zurück zu Latine loquendi



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 8 Gäste