LATINITAS VIVA

Quo in foro Latine colloquamur!

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Quomodo "Hörgerät" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Fr 29. Aug 2014, 21:43

Salvete, subsurdi!

Propono "*auscultātrum".

Quid vobis videatur, resciscere velim.

Bene valete et magnā voce respondete, ut vos clamantīs audiam.

Thomas vester
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Hörgerät" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon Tiberis » Fr 29. Aug 2014, 22:19

nihilne Graeci invenisti ? :lol:

hörgerät = instrumentum auditorium
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11942
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: Quomodo "Hörgerät" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon medicus » Fr 29. Aug 2014, 22:47

instrumentum auriculare
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Quomodo "Hörgerät" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Fr 29. Aug 2014, 23:21

Tiberis hat geschrieben:nihilne Graeci invenisti ? :lol:


[ὁ *ἀϰροᾱτήρ]

Graeculus sum. Nihil Graeci a me alienum esse puto. :wink:
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "psychische Regression" Latine dicatur, quaeritu

Beitragvon ThomasVulpius » Fr 29. Aug 2014, 23:32

Cavete igitur, ne a vigilibus publicis comprehendamini et insontes in carcerem coniciamini! Sin aliter ad statum animi puerilem recidetis et de rebus puerilibus insulse iocabimini.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Quomodo "Methadon" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Sa 30. Aug 2014, 07:57

Salvete, medici!

Propono: [medicāmentum *methadonticum]

Quid vobis videatur, resciscere velim.

Bene valete et respondete!

Thomas vester
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Methadon" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon Medicus domesticus » Sa 30. Aug 2014, 08:59

Salve Vulpi,
Methadon Latine exprimitur Methadonum. Ut exemplum utar: Methadonum hydrochloricum.
Spero te non egere illo medicamento... ;-)
Zuletzt geändert von Medicus domesticus am Sa 30. Aug 2014, 11:58, insgesamt 2-mal geändert.
Medicus domesticus
Dominus
 
Beiträge: 7287
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07

Re: Quomodo "Methadon" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon Zythophilus » Sa 30. Aug 2014, 09:12

Scisne, o medice, quibus e partibus nomen Methadoni compositum est? Saepe nomine medicaminis etiam effectus indicatur. Cf. http://www.farmaciafatigato.com/public/ ... 121635.jpg
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 17296
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: Quomodo "Hörgerät" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon consus » Sa 30. Aug 2014, 09:24

ThomasVulpius hat geschrieben:...Graeculus sum. Nihil Graeci a me alienum esse puto.
Fortiter ergo graecissemus!

ἡ πρόσθεσις ἀκουστική

-----------------------------------------
Ne vero Quiritium manes conturbentur: Forsitan dicere nobis liceat etiam adminiculum audiendi.
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: Quomodo "Methadon" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon Medicus domesticus » Sa 30. Aug 2014, 09:36

Salve Zythophile,
vide haec:
Me|tha|don®
〈n.; –s; unz.; Chemie〉
morphiumhaltiges Medikament, das als Ersatzdroge bei Rauschmittelsüchtigen verwendet wird
[verkürzt < Methyl + Amino… + Di…+ …on]


Addendum:
Methadon = (RS)-6-(DiMethylAmino)-4,4-Diphenylheptan-3-ON
Zuletzt geändert von Medicus domesticus am Sa 30. Aug 2014, 10:05, insgesamt 1-mal geändert.
Medicus domesticus
Dominus
 
Beiträge: 7287
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07

Re: Quomodo "Hörgerät" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon marcus03 » Sa 30. Aug 2014, 09:44

"auditrum" :)

"parvus vir auri insertus" /homunculus auris/auricularis :lol:
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11776
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Quomodo "Methadon" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon Zythophilus » Sa 30. Aug 2014, 09:46

Ex ipso nomine huius medicaminis effectus nosci non posse uidetur.
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 17296
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: Quomodo "Methadon" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon marcus03 » Sa 30. Aug 2014, 09:54

Zythophilus hat geschrieben:Ex ipso nomine huius medicaminis effectus nosci non posse uidetur.


.. a nullo nisi perito.
Et e nominibus quarumdam cervisiarum effectus cognoci posse videtur e.g. "capri cervisia": Quidam ut capri
salire incipere dicuntur. :lol:
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11776
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Quomodo "Methadon" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon Zythophilus » Sa 30. Aug 2014, 10:10

:D Nondum sumpta tibi medicamina, Marce, uoranda
tene grauant tibi heri pocula ducta meri?
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 17296
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: Quomodo "Methadon" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon Medicus domesticus » Sa 30. Aug 2014, 10:14

@Zythophilus:
Breve nomen chemicum est Methadon ¹ , nomen medicamenti in medicina taberna est, ut exempla affero: Eptadone ® 5mg /ml (Methadonum hydrochloricum fluidum) aut L-Polamidon ® (Levomethadonum ²).
____________________________________________________________________________
Egomet saepe utor bibliotheca interretiali, quae dicitur "ChemIDplus". Quae est optima.
¹) http://chem.sis.nlm.nih.gov/chemidplus/rn/76-99-3
²) http://chem.sis.nlm.nih.gov/chemidplus/rn/125-58-6
Medicus domesticus
Dominus
 
Beiträge: 7287
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07

VorherigeNächste

Zurück zu Latine loquendi



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 20 Gäste