LATINITAS VIVA

Quo in foro Latine colloquamur!

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Quomodo "American football" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Fr 5. Sep 2014, 23:24

Salvete, coryphaei!

Cuidam, qui in grege linguae Latinae *prosopobiblico versatur, placuit: [harpastum *Americanum].

Quid vobis videatur, resciscere velim.

Bene valete et respondete!

Thomas vester, rerum cottidianarum spectator
Zuletzt geändert von ThomasVulpius am So 7. Sep 2014, 08:43, insgesamt 1-mal geändert.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Amercan football" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ille ego qui » Sa 6. Sep 2014, 18:24

pedifollium americanum. dixerit quispiam nihil illud habere cum pedibus. sit ita sane, sed quid habet prosopobiblion cum libris? ;)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Quomodo "Amercan football" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon marcus03 » Sa 6. Sep 2014, 19:13

ille ego qui hat geschrieben:sed quid habet prosopobiblion cum libris?


In prosopobiblio vitam quorundam aliorum contemporalium nimia levitate ut librum legere potes. ;-)
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11777
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Quomodo "Amercan football" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ille ego qui » Sa 6. Sep 2014, 21:35

sunt quidam libri omnibus hominibus graviores ;-)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Quomodo "American football" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ille ego qui » So 7. Sep 2014, 11:19

praeterea "american football" apud Americanos id est quod Europaeo "football" sive "pedifollio" multis ex partibus respondeat. quod autem vox pedifolli iamdudum in usum communem recepta est, quid est, cur rem sine necessitate neque ulla re cogente difficiliorem faciamus ;-)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Quomodo "American football" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » So 7. Sep 2014, 17:15

Eam elocutionem femina Americana in grege quodam *prosopobiblico proposuit.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "American football" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ille ego qui » So 7. Sep 2014, 23:42

mulieres Americanae semper, credo, audiendae sunt ;)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Quomodo "fleischfarbene Nylonstrümpfe" Latine dicatur

Beitragvon ThomasVulpius » Mo 8. Sep 2014, 10:01

Salvete, corpyhaei!

Quod feminis, qui custodiā tenebuntur, voluntariis carcerem adire vestimentaque sua afferre licet, quaedam captivae, quibus in animost cum custodiariis concumbere, vestimenta pellācia (Germanice: Reizwäsche) secum habent, inter alia tibiālia *nylonica coloris carnis.

Quid vobis videatur, resciscere velim!

Bene valete et cavete, ne uxores vestrae, cum ad carcerem proficiscantur, vestimenta pellācia eo afferant! :hairy:

Thomas vester, investigator rerum carcerāriārum.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Quomodo "Reizwäsche" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Mo 8. Sep 2014, 10:03

Salvete, coryphaei!

Propono [vestimenta pellācia].

Bene valete et respondete!

Thomas vester, investigator rerum carcerāriārum.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Quomodo "Baseball" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Mo 8. Sep 2014, 10:07

Salvete, coryphaei!

Instrumentum ipsum: [pila clāvāria].

Ludus: [ludus *piliclāvārius].

Bene valete et respondete!

Thomas vester
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Reizwäsche" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ille ego qui » Mo 8. Sep 2014, 12:08

nova verba me doces, o Thoma: pellâx, pellâcis ... utilissimum sane verbum! :klatsch:
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Quomodo "Reizwäsche" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon romane » Mo 8. Sep 2014, 12:55

delicata vestis
Die Freiheit ist ein seltsames Wesen - wenn man es gefangen hat, ist es verschwunden

www.mbradtke.de
Benutzeravatar
romane
Pater patriae
 
Beiträge: 11669
Registriert: Fr 31. Mai 2002, 10:33
Wohnort: Niedersachsen

Re: Quomodo "Reizwäsche" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon consus » Mo 8. Sep 2014, 14:02

Pro sancta Stimula!

Nescio an huic deae placeant haec verba:

vestimenta stimulosa

:lol:
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: Quomodo "Reizwäsche" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon Zythophilus » Mo 8. Sep 2014, 22:03

Cum "pellacia" ab adiectiuo "pellax" deducta sit, tamen adiectiuo uti non possumus, ut id, quod Vulpius uoluerit, dicamus.
An Vlixes pellax (Aen. II 90) "Odysseus in Reizwäsche" est?
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 17297
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: Quomodo "Reizwäsche" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ille ego qui » Mo 8. Sep 2014, 23:11

attamen verisimile mihi videtur vim quasi fundamentalem ("grundbedeutung") esse hanc: "ad pelliciendum propensus/idoneus".
utcumque: nonne vox est satis insolenter conformata? cf.:

effic-ax
ed-ax
pertin-ax
cap-ax
rap-ax


quibus verbis consideratis potius a "pellendo" ductum putes quam a "pelliciendo" ... :-o
valete.
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

VorherigeNächste

Zurück zu Latine loquendi



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 11 Gäste