LATINITAS VIVA

Quo in foro Latine colloquamur!

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: Quomodo "Duschgel" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon RM » Do 11. Sep 2014, 10:03

viscum vel viscus alia est res, maxime glutinosa enim.
Magis mihi "cremor" placeret, si "gelatina" (quod vocabulum mediaevale est) displicet.

8) RM
RM
Augustus
 
Beiträge: 4522
Registriert: So 22. Sep 2002, 22:08
Wohnort: Bayern

Re: Quomodo "jem. schöne Augen machen" Latine dicatur, quaer

Beitragvon durgicola » Do 11. Sep 2014, 10:16

limis oculis adspicere = oblique aliquem contueri sed et nictare (alicui)
Benutzeravatar
durgicola
Proconsul
 
Beiträge: 450
Registriert: Mi 30. Jan 2013, 17:26
Wohnort: Pleroma, Roma, Tampa (Florida) Zombi (Kenya)

Re: Quomodo "Duschgel" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Do 11. Sep 2014, 10:18

RM hat geschrieben:viscum vel viscus alia est res, maxime glutinosa enim.
Magis mihi "cremor" placeret, si "gelatina" (quod vocabulum mediaevale est) displicet.

8) RM


Verbum a te propositum optimum mihi esse videtur. Gratias!
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Quomodo "austrocknen" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Do 11. Sep 2014, 10:27

Salvete, custodiarii!

Mihi est propositum in taberna mori. - Nullo modo!

Mihi est propositum in rebus carcerariis Latine describendis versari. - Libentissime!

Vocem cutis exsiccandae propono.

Hoc dicere velim:
[Captivarum cutis cremore lavatorio, qui in carcere ad lavandum praebetur, exsiccatur.]

Bene valete et cavete, ne uxorum vestrarum cutis exsiccetur, cum insontes in carcere atque vinclis sint!

Thomas vester, rerum carcerariarum descriptor
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Kernseife" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon RM » Do 11. Sep 2014, 10:27

Certe non "sapo medullatus" dicendum esse videtur, nam medullae nihil inest.

Aut dicendum videtur "sapo nitratus" aut "sapo salsus" ex eo modo, quo fit, sive "sapo durus" aut "sapo", nam Romani aliud non habuerunt.

8) RM
RM
Augustus
 
Beiträge: 4522
Registriert: So 22. Sep 2002, 22:08
Wohnort: Bayern

Re: Quomodo "austrocknen" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon RM » Do 11. Sep 2014, 10:37

Pro cute potius dicam "scabret" vel "scabrida fit" vel "scabrescit".

8) RM
RM
Augustus
 
Beiträge: 4522
Registriert: So 22. Sep 2002, 22:08
Wohnort: Bayern

Re: Quomodo "austrocknen" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Do 11. Sep 2014, 12:17

RM hat geschrieben:Pro cute potius dicam "scabret" vel "scabrida fit" vel "scabrescit".

8) RM


Hae elocutiones optimae mihi esse videntur.
Dicam igitur: [Captivarum cutis scabrescit.]
Gratias tibi ago!
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Kernseife" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Do 11. Sep 2014, 12:23

RM hat geschrieben:Certe non "sapo medullatus" dicendum esse videtur, nam medullae nihil inest.

Aut dicendum videtur "sapo nitratus" aut "sapo salsus" ex eo modo, quo fit, sive "sapo durus" aut "sapo", nam Romani aliud non habuerunt.

8) RM


Verbum saponis solum ream sati clare non exprimit. Nam alia saponum genera sunt, quae odoratae sunt. Secundum *Vicipaediam in "Kernseife" natrium inest. Vox saponis nitrati mihi placet.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Quomodo "Haarschampoo" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Do 11. Sep 2014, 13:14

Salvete, coryphaei!

Praecepta Roberti respiciens propono: [cremorem crinium lavatorium].

Quid vobis videatur, resciscere velim.

Bene valete et respondete!

Thomas vester
Zuletzt geändert von ThomasVulpius am Do 11. Sep 2014, 21:59, insgesamt 1-mal geändert.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Hygiene-Artikel" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon medicus » Do 11. Sep 2014, 13:18

Sed effigies tua hac in pagina horrida aspectu non convenit mansuetissimo animo :nixweiss:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Quomodo "Hygiene-Artikel" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Do 11. Sep 2014, 13:27

medicus hat geschrieben:Sed effigies tua hac in pagina horrida aspectu non convenit mansuetissimo animo :nixweiss:


Licet me voces sagarum regem *Angmarium. :shock:
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Hygiene-Artikel" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Do 11. Sep 2014, 13:31

Vox "purgatoriorum balneariorum" fortasse non tam bene ea, quae dicere volo, exprimit: "Reinigungsmittel für das Bad" fortasse "Scheuerpulver für die Wanne" etc. est.
Vox "cremorum balneariorum" melior esse videtur: "Gels für das Bad", z.B. Duschgel, Haarschampoo, Spülung usw.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Haarschampoo" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon RM » Do 11. Sep 2014, 14:14

Pro Shampoo autem ego "saponatum [capillare]" praeferendum puto. Vide sub voce "saponatum" in Georgesiano Lexico - et in Lexico Visuali scilicet :wink:

8) RM
RM
Augustus
 
Beiträge: 4522
Registriert: So 22. Sep 2002, 22:08
Wohnort: Bayern

Re: Quomodo "jem. schöne Augen machen" Latine dicatur, quaer

Beitragvon Zythophilus » Do 11. Sep 2014, 21:54

Nonne Naso eam, quam quaeris, Vulpi, rem bene descripsit?
Atque oculos oculis spectare fatentibus ignem (Ars I 573)
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 17297
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: Quomodo "Haarschampoo" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Do 11. Sep 2014, 22:01

RM hat geschrieben:Pro Shampoo autem ego "saponatum [capillare]" praeferendum puto. Vide sub voce "saponatum" in Georgesiano Lexico - et in Lexico Visuali scilicet :wink:

8) RM


Et nomen et adiectivum in lexico Georgesiano. Placet!
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

VorherigeNächste

Zurück zu Latine loquendi



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 15 Gäste

cron