LATINITAS VIVA

Quo in foro Latine colloquamur!

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: Quomodo "Lackmus" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon Zythophilus » So 14. Sep 2014, 22:46

Quare Graeci nostro tempore rem quaesitam "heliotropium" uocant?
Ea herba, quae Heliotropium arborescens uocatur, ex America meridionali oriunda est.
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 17297
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: Quomodo "Lackmus" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon Zythophilus » So 14. Sep 2014, 22:51

Quid uerbum idem apud Iberos ualere possit, ex hoc facile cognosces http://es.wikipedia.org/wiki/Tornasol_( ... aci%C3%B3n)
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 17297
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: Quomodo "Lackmuspapier" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ille ego qui » So 14. Sep 2014, 23:10

vide quaeso, quid David Morgan in lexico suo proposuerit:

.chem litmus paper / charta exploratoria (caerulea) [Bauer] (HELF.)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Quomodo "Lackmuspapier" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ille ego qui » So 14. Sep 2014, 23:11

Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Quomodo "Frauenhaus" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Mo 15. Sep 2014, 00:36

Salvete, carcerarii!

Propono: [diaetam mulierum carcerariam].

vel elegantius: ἡ γυναιϰωνῖτις.

Bene valete et respondete!

Thomas vester
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Quomodo "Männerhaus" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Mo 15. Sep 2014, 00:38

Salvete, carcerarii!

Propono: [diaetam virorum carcerariam].

vel elegantius: ἡ ἀνδρωνῖτις.

Bene valete et respondete!

Thomas vester
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Frauenhaus" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ille ego qui » Mo 15. Sep 2014, 01:26

id quod ego quidem intellego "frauenhaus", Latine dici possit refugium mulierum
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Quomodo "Frauenhaus" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Mo 15. Sep 2014, 01:33

ille ego qui hat geschrieben:id quod ego quidem intellego "frauenhaus", Latine dici possit refugium mulierum

Errasti, domine et deus artis stilisticae! Illa vox "Frauenhaus" in carcere quoque adhibetur. Uta testis est.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Frauenhaus" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ille ego qui » Mo 15. Sep 2014, 08:11

quid est Frauenhaus in carcere?
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Quomodo "Gras" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Mo 15. Sep 2014, 08:37

Salvete, coryphaei!

De herbis scilicet non loquor, sed de illo medicamento *psychotropico, quod "Gras" vocatur.

Ego ipse scilicet his medicamentis non utor (animus enim meus extollitur, cum in linguis antiquis versor), sed - sciut meus est mos - quaestio mea ad res carcerarias pertinet.

Ferte auxilium, medici! Sin aliter meum de Utae aditu ad medicum carceris commentariolum non conficiam.

Thomas vester
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Gras" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Mo 15. Sep 2014, 08:43

O me caecum, qui lexico Georgesiano uti nesciam!
Vicipaediam "Gras" esse "Marihuanam" docet. "Marihuanam" Latine cannabim vocari. Vox cannabis in Georgesiano inest.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Frauenhaus" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Mo 15. Sep 2014, 08:50

ille ego qui hat geschrieben:quid est Frauenhaus in carcere?


Iam dixi: Captivi et captivae in alterā carceris parte includuntur. Ea pars sive diaeta, ubi captivae versantur, "Frauenhaus" vocatur.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Gras" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ille ego qui » Mo 15. Sep 2014, 09:11

rem acu tetigisti ;)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Dominus
 
Beiträge: 7004
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Quomodo "darüberstreichen" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Mo 15. Sep 2014, 09:23

Salvete, coryphaei!

Neque haec quaestio ad philosophiam, sed ad res carcerarias - o rem miram atque inauditam! - pertinet!

Hoc dicere velim:
"Der Arzt strich der Gefangenen mit dem Lackmuspapier über die Hand."

Propono:
[Medicus palmam captīvae chartā pultis līchēnicae mulsit, ut, eane medicāmentīs *psȳchotropicīs ūsa esset, probāret. Cutis enim hōrum medicāmentōrum reliquiās exsūdat.]

mulcēre = sanft berühren.

Bene valete et respondete!

Thomas vester
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Gras" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Mo 15. Sep 2014, 09:42

ille ego qui hat geschrieben:rem acu tetigisti ;)


Si dominus ille ac deus artis stilisticae hoc in foro non adesset, ego stultus morerer, ut in proverbio Germanico est.

Adi, quaeso, patrem tuum et ex eo quaere, quibus ego, qui lexicon Georgesianum inspicere supersederim, perturbationibus animi laborem! :hairy:
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

VorherigeNächste

Zurück zu Latine loquendi



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 17 Gäste