Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
Zythophilus hat geschrieben:Leider sind latinisierte Namen nicht so einheitlich, wie wir sie gerne hätten. Neben Pilona gibt es auch Pilsna als Name für Pilsen (auf den Etiketten des Bohemia Sekts aus Altpilsen {tschch. Stary Plzenec} finden sich die Worte OPPIDI ANTIQVAE PILSNAE)
oder die älteste oder man folgt der Praxis der kirchl. Verwaltung. In den meisten Fällen haben wir außerhalb des ehem. Römerreichs keine lateinischen oder griechischen Namen, die wir verwenden können, und auch offizielle latinisierte Versionen sind normalerweise nicht vorhanden. So bleiben oft nur die aktuellen Namen, die eine lat. Endung verpasst bekommen, und auch die ist nicht immer dieselbe.Tiberis hat geschrieben: der einfachheit halber für die im Graesse erstgenannte bezeichnung
Zurück zu Alte Geschichte und Archäologie
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 20 Gäste