Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
Na, dann fühle ich mich ein bisschen verpflichtet, ein Verslein zu schmieden!marcus03 hat geschrieben:...Aber warte noch Kommentare und weitere Vorschläge von Kollegen ab. ...
marcus03 hat geschrieben:IVLI TV ES LOCVS LONGO ITINERE FACTO PETITVS (Antike Schreibweise)
consus hat geschrieben:Es, Iuli, meta tu meae longae viae. > ES IVLI META TV MEAE LONGAE VIAE.
= Du, Julius, bist das Ziel meines langen Weges / meiner langen Reise.
Salve, Ille!ille ego qui hat geschrieben:...kurz bin ich gestolpert über Endsilbenkürzung bei Iuli...
Daran denkend, wache ich nachts schweißgebadet auf, doch als Liebhaber der Tragödien Senecas neige ich immer wieder dazu, von dessen Jamben mitgerissen, nur an den Trimeter zu denken. Es ist aber wohl zuzugeben, dass auch der Senar gar nicht so übel ist. Doch siehe da, es kommt für den arg verletzten Trimeter die Rettung:Zythophilus hat geschrieben:Wohin soll das noch führen, wenn selbst Consus statt eines Trimeters einen Senar schreibt? ...
Eine kleine, aber wahrlich geniale Änderung, die den Trimeter perfektioniert. Gratulor . Es macht schon Freude zu sehen, wie hier wieder einmal viribus unitis ein Werk gelingt.ille ego qui hat geschrieben:vielleicht erlaubt uns Consus ja die kleine Umstellung: es metă, Iuli, tu meae longae viae? ...
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 35 Gäste