LATINITAS VIVA

[ThomasVulpius]

Beatus es, qui hoc credas/credere possis.

Equidem hoc non modo credo verum etiam pro certo habeo rem ita se habere:

http://www.pugna-in-saltu-teutoburgiensi-facta.de/de_fatiloquis.html

[ille ego qui]

quam fuse!
nonne sufficit popina Turcica?

[RM]

Popina Turcica est "Türkisches Restaurant".

RM

[consus]

argentum > argentaria] Quid obstat quin simili modo nobis liceat dicere: cebab > cebabaria?

[ThomasVulpius]

argentum > argentaria] Quid obstat quin simili modo nobis liceat dicere: cebab > cebabaria?

Quia "cebab" verbum *Turcicum est nec Latinum! Fu!

[ThomasVulpius]

Popina Turcica est "Türkisches Restaurant".

RM

Hoc idem significat. Nam omnes *Turcorum popinae "Dönerbuden" sunt.

[consus]

..."cebab" verbum *Turcicum est nec Latinum! Fu!...

Admiror te, mihi crede, Vulpi, quod sine ullo labore perspexisti "cebab" non esse verbum Latinum, sed amici mei Itali, qui fidissimos se successores Latinitatis esse gloriantur, quasi per iocum solent dicere: kebabberia. Equidem puto Romanos, si regnum Othomanorum pacassent, etiam fructum capturos fuisse ex eorum lingua. Num Romulidae capta Graecia dubitabant verbis uti Graecis?
Omnes te protegant di deaeque Indiae!

[ille ego qui]

[RM]

"Döner" saltem idem est atque Graece "gyros". Tamen "gyrariam tabernam" tale thermopolium non appellarem.
At Thoma! Numquamne fuisti in popina Turcica? Vide exemplum: http://www.tuerkischesrestaurantmuenchen.de/speisekarte

RM

[ille ego qui]

verbo popinae in Suburam delatus mihi videor - nescio an iniuria -, quo magis placet
recte Vulpius monuit plerumque hasce duas res in unum cadere solere.
quod ad verba externa seu barbara attinet: nonne res ita sese habet, ut Romani ne a Gallicis quidem verbis mutuandis - ut de variis Italiae linguis taceam - abhorruerint?

[ille ego qui]

quid intersit inter tabernam T. et popinam T.?

[RM]

Taberna est, quod nos appellamus "Bude", ex qua tabula foras extenditur ad deponendas merces venales. Si vis, nonnumquam etiam ad cauponulas pertinet, ergo "Taverne, Pub, Bar" (sicut thermopolium), in popina quidem cibi exquisitiores offeruntur, quam hodie fortasse vocaremus "Gourmetrestaurant".

RM

[Zythophilus]

"Gourmetrestaurant" = popina?
Verba Horatii aliud indicare uidentur:

quin omnia malit,
quaecumque inmundis fervent allata popinis.

[RM]

Tamen erat, quod hodie diceretur "Gourmetrestaurant" sive "Gourmettempel". Coniunxit enim divitias cum epulis. Lege ista:

Cum fastidierit popina dives,
Antiquae venies ad ossa cenae.
(Mart, Ep, 5, 44)

..., aut in popinam uentremque procubuerunt toti summaque illis curarum fuit quid essent, quid biberent.
(SenPhil, Dial, 6, 22, 2)

Similiter et hodie ibi fit.

RM

[Zythophilus]

Martialem, ut uim uerborum augeret, ironice locutum suspicor.