es geht um folgende Nepos-Stelle:
Odium [...] sic conservavit, ut prius animam quam id deposuerit, qui quidem [...] numquam destiterit animo bellare cum Romanis.
Ich erkenne "conservavit, ut" als Konsekutivsatz mit Konjunktiv Perfekt als selbstständiges Tempus, der jedoch eine irreale Folge beinhaltet:
Er bewahrte den Hass so, dass er eher ... als ... abgelegt HÄTTE,...
In Lektüreheftchen wird der anschließende qui-Satz häufig als neuer Satz genommen mit dem Hinweis:
qui = relativer Satzanschluss
Otium [...] sic conservavit, ut prius animam quam id deposuerit. Qui quidem [...] numquam destiterit animo bellare cum Romanis.
Was passiert aber dann mit dem Konjunktiv "destiterit"? Wird hier nicht der irreale Folgesatz weitergeführt?
Er bewahrte den Hass so, dass er eher ... als ... abgelegt HÄTTE, er, der sicher [...] niemals aufgehört HÄTTE ...
Ich danke für Antworten,
Oedipus