sie schmückte sich mit ... und ...
vestibus pulchris = Abl., nicht Akk.
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
Venerem (Veterem würde "die Alte" bedeutenDalisay hat geschrieben: Veterem
Dalisay hat geschrieben:deam putavit = Die Göttin meinte
Dalisay hat geschrieben:Ich hätte das so übersetzt:
Anchises war von dem Gold der unbekannten Frau verwirrt und glaubte/meinte sie sei eine Göttin.
Mitglieder in diesem Forum: Bing [Bot] und 16 Gäste