marcus03 hat geschrieben:Utinam hae formae numquam omnes exstinguerentur!
Du hältst das also für unmöglich, ich für möglich...
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
marcus03 hat geschrieben:Utinam hae formae numquam omnes exstinguerentur!
marcus03 hat geschrieben:Nunc tui est versionem indirectam proferre oratione obliqua adhibenda:
Quidam insanus dicit se, si ...
marcus03 hat geschrieben:Ich fräße einen Besen
cultor linguarum antiquarum hat geschrieben:Verstehe ich richtig, dass ich es jetzt in indirekte Rede umschreiben soll?
Tiberis hat geschrieben:marcus03 hat geschrieben:Ich fräße einen Besen
in der apodosis, also im hauptsatz, ist die umschreibung mir "würde" ohne weiteres möglich und auch üblich. ob das auch für den kondizionalsatz heute schon gilt, weiß ich nicht. zu "meiner zeit" galt noch die regel: "wenn-sätze sind würdelos".
marcus03 hat geschrieben:Quidam insanus dixit: „Quis etiam hodie dicere auderet: "Si aeroplano proficiscerer Londinium, taxiraeda veherer ad feminam mihi notam et ei in culina auxiliarer, si forte placentam coqueret. Sed mentirer, si talia promitterem. Scopas ederem, si quis de hac re aliter sentiret. Utinam hae formae numquam omnes exstinguerentur!
Nunc tui est versionem indirectam proferre oratione obliqua adhibenda:
Quidam insanus dicit se, si ...
marcus03 hat geschrieben:Quidam insanus dicit se, si aeroplano profisceretur Londinium, taxiraeda vehi ad feminam sibi notam et ei in culina auxiliari, si forte placentam coqueret. Sed se mentiri, si talia promitteret. Se Scopas edere, si quis de hac re aliter sentiret. Se cupere has formas nunquam omnes exstingui.
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 18 Gäste