Danke MD für den Tipp. Ich werde mir das ernsthaft überlegen. Das Skandieren hat fast schon was Meditatives.
Jetzt hat sich bei mir bei
Verg, Ge 4, 463 aber leider noch eine Frage zu Wörterbucheinträgen aufgetan. Ich weiß, ich bin heute recht lästig, verspreche aber, euch sodann in Ruhe zu lassen
:
atque Getae atque Hebrus et Actias Orithyia
Ich habe wie folgt skandiert (pedecerto.eu hat aufgegeben
):
/ _ V V / _ _ / _ V V / _ V V / _ _ / _ V /
Meine Frage bezieht sich aber vor allem auf "Orithyia":
Lewis & Short: "Ōrīthȳīa"
PONS: "Ōrīthy͡ia"
Georges: "Ōrīthyia (mit durchgehendem Strich unter "y" und "i", der hier offenbar nicht darstellbar ist)
Nach Lewis & Short sieht es für mich nun so aus, als wären "y" und "i" zwei Vokale, während nach PONS und Georges beide Phoneme einen gemeinsamem Vokal zu bilden scheinen. Letzterer Lesart bin ich dann auch gefolgt. Wie muss man die Einträge aber nun tatsächlich verstehen und wie würde man "Orithyia" aussprechen? "Y" kann ja sowohl ein Vokal als auch ein Konsonant sein, soweit ich weiß.
Überlegung: Vielleicht sollte man dem Thread einen allgemeineren Namen geben, um ihn fortan für metrische Fragen zu gebrauchen?!
maximas gratias.