Salvete!
Wie erklärt sich eurer Meinung nach der folgende Genitiv?
Ovid führt in am. 2, 9b, 29-30 einen Vergleich an, der seine Ohnmacht gegenüber Amor verdeutlicht:
ut rapit in praeceps dominum spumantia frustra
frena retentantem durior oris equus
von Albrecht: "Wie ein Pferd, dessen Maul sich nicht lenken lässt [...]". Handelt es sich hier um eine Art respectus (den es ja in dieser Bezeichnung nicht gibt), ähnlich einem Akk. Graecus oder Abl. respectus?
Für Erhellungen wäre ich sehr dankbar!