von Tiberis » So 3. Jun 2018, 16:13
ich muss gestehen, ich weiß es nicht. natürlich gibt es Antworten wie "libenter feci" (gern geschehen) u.ä., aber etwas, das unserem "bitte" entspräche, ist mir nicht bekannt.
man könnte freilich auch sagen: non tanti est (es ist nicht der Rede wert), oder etwas umständlicher:
non est, cur gratias agas o.dgl.
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis