Is unser dt. "willkommen" eigentlich eine autochthone Bildung, oder ein angelsächsischer Import? Immerhin gibt es bei uns auch noch willfahren.
https://www.youtube.com/watch?v=nRHR8D6QcHo
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
Herkunft: mittelhochdeutsch: willekom(e), willekum(e), spätalthochdeutsch: willikwemo . Wortbestandteile sind wollen, Wille und kommen, letzteres wohl partizipial; die Zusammensetzung bedeutet demnach etwa "nach Willen angekommen", also "als Gast erwünscht, gewollt".
Als mittelhochdeutsche Sprache oder Mittelhochdeutsch (Abkürzung Mhd.) bezeichnet man sprachhistorisch jene Sprachstufe des Deutschen, die in verschiedenen Varietäten zwischen 1050 und 1350 im ober- und mitteldeutschen Raum gesprochen wurde. Damit entspricht diese Zeitspanne in etwa dem Hochmittelalter.
medicus hat geschrieben:Ist Mittelhochdeutsch dir nicht alt genug?Als mittelhochdeutsche Sprache oder Mittelhochdeutsch (Abkürzung Mhd.) bezeichnet man sprachhistorisch jene Sprachstufe des Deutschen, die in verschiedenen Varietäten zwischen 1050 und 1350 im ober- und mitteldeutschen Raum gesprochen wurde. Damit entspricht diese Zeitspanne in etwa dem Hochmittelalter.
sinemetu hat geschrieben: gibt es mehr Bildungen mit will-? Im D. oder im Engl.?
Zurück zu Sonstige Diskussionen
Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 5 Gäste