Guten morgen,
Ich möchte mir gerne den Satz "Der größte Sieg ist der Sieg über sich selbst" unter die Haut stechen lassen.
Nun möchte ich natürlich das es korrekt übersetzt ist.
Diesen Satz wörtlich ins lateinische zu bringen ist glaube ich nicht möglich oder?
Deshalb die frage ob diese Sätze korrekt übersetzt sind.
Rechtschreibung, Sinn und ob es generell richtig ist.
Ich wäre euch sehr sehr dankbar..
1. Nulla victoria maior nisi illa, quam de te ipso peperisti.
Es gibt keinen größeren Sieg als den , den du über dich selbst erringst.
2. Bis vincit, qui se ipsum vincit
= Der siegt zweimal/doppelt, der sich selbst besiegt.
3. „Der größte Sieg ist, sich selbst zu besiegen“
Maxima victoria est se ipsum vincere.
oder:
4. Se vincere optima omnium victoria est.
Der schönste Sieg ist, sich selbst zu besiegen.
Vielen Dank!